Thảo luận tiếng Trung A1_Đỗ Thị Minh Tâm

找 人

❶  情 景 会 话 1:       在 学 房。

          Qíngjǐng huìhuà 1: Zài xué fáng.

A:      你   知道    在  哪儿 Hoa 老师  的  办公室  吗?

Nǐ  zhìdào  zài  nǎr  Hoa   lǎoshī  de  bàngōngshì ma?

B:      知道，Hoa   老师   的  办公室     在  三  楼，V 三  零  二  房间。

          Zhìdào, Hoa lǎoshī de bàngōngshì zài sān lóu, V sān líng èr fángjiàn.

A:      你   怎么  知道?

          Nǐ zěnme zhìdào?

B:      昨 天   我   在  那儿  见  她。

          Zuótiān wǒ zài  nàr   jiàn  tā.

A:      太   好  了！ 你 去 不 去？ 你  忙  吗？

Tài hǎo le.     Nǐ qù bu qù?   Nǐ máng ma?

B:      今天    上午       我  不  忙。

          Jīntiān shāngwǔ wǒ bù máng.

今天    下午   我  去   银行      换     钱  给  我  妈妈 。

          Jīntiān xiàwǔ wǒ qù Yínháng huàn qián gěi wǒ mama.

现在     我们    去 Hoa 老师  的  办公室   吧？

          Xiànzài wǒmen qù Hoa lǎoshī de bàngōngshì ba.

T:      太   好 了!  去 吧。

Tài hǎo le. Qù ba.

❷  情 景    会 话 2：    在 Hoa 老师  的 办公室

          Qíngjǐng huìhuà 2:  zài Hoa lǎoshī de bàngōngshì

T：   !!!      

A:      请   进。你 好！

          Qǐng jìn. Nǐ  hǎo.

T:      您  好！ 我   叫 Tâm。  我  要   在 Hoa 老师。

          Nín hǎo. Wǒ jiào Tâm. Wǒ yào zài Hoa lǎoshī.

          请   问，   Hoa  老师  在 吗?

Qǐng wèn, Hoa lǎoshī zài ma?

A:      我    名字     叫  Nguyễn Thu Hoa。 这 是 我 的 办公室。

           Wǒ míngzi jiào Nguyễn Thu Hoa.   Zhè shì wǒ de bàngōngshì.

你  要   找   Đặng Thu Hoa 老师    对 吗 ?

          Nǐ yào zhǎo Đặng Thu Hoa lǎoshī duì ma?

T:      对  了。 对 不 起！

          Duì le.   Duì bu qǐ.

A:      没  全系。

          Méi guānxi.

Đặng Thu Hoa 老师  的 办公室    在 那儿,

          Đặng Thu Hoa lǎoshī de bàngōngshì zài nàr, 

在  三   楼,  V 三   零  一  房间。

zài sān lóu, V sān líng yāo fángjiān.

T:      谢谢    您  了！

          Xièxie nín le.

A:      现在   Hoa  老师  不   在   办公室。  他 回  家 了。他  身体 不 好。

          Xiànzài Hoa lǎoshī bú zài bàngōngshì. Tā huí jiā le.    Tā shēntǐ bù hǎo.

T:      真么？

          Zhēnme?

A:      真 了。

          Zhēn le.

T:      小姐，你   给  我  他  的 电话  号码  吗？

          Xiǎojie, nǐ gěi wǒ tā de diànhuà hàomǎ ma?       

A:      对，他 的  电话    号码    是   0    4   3    9   6    0    8   2   5    0。

Duì. Tā de diànhuà hàomǎ shì líng sì sān jiǔ liù líng bā èr wǔ líng.

T:      谢谢    您 了。再见！

          Xièxie nín le.  Zàijiàn.

A:      没   关系。  再见！

          Méi guānxi. Zàijiàn.

❸   情 景      会 话 3：去 Đặng Thu Hoa老师 的 家。

          Qíngjǐng huìhuà 3:  qù Đặng Thu Hoa lǎoshī de jiā。

A:      你 好！

          Nǐ hǎo!

B:      你 好！

          Nǐ hǎo!

C:      你 好！

          Nǐ hǎo!

B:      你 去 哪儿？

          Nǐ qù nǎr?

C:      我   去  买   水果。

          Wǒ qù mǎi shuǐguǒ.

B:      你  买    什么   水果？

          Nǐ mǎi shénme shuǐguǒ?

C:      我   买    美国    苹果。

          Wǒ mǎi Měiguó píngguǒ.

T:      你  买   多少     苹果？

          Nǐ mǎi duōshao píngguǒ?

C:      我    买   三 斤。

          Wǒ mǎi sān jīn.

B:      你  买   苹果     多  吧！

          Nǐ mǎi píngguǒ duō ba.

C:      我   买    给   我 妈妈。 我    妈妈  爱  吃  苹果。

          Wǒ mǎi gěi wǒ māma. Wǒ māma ài chī píngguǒ.

美国      苹果      吃 好。你们    去 哪儿？

Měiguó píngguǒ chī hǎo. Nǐmen qù  nǎr?

T:      我们    去Hoa 老 师  的 家。她 身体  不  好。你 去 吗？

          Wǒmen qù Hoa lǎoshī de jiā.  Tā  shēntǐ bù hǎo. Nǐ qù ma?

C:      Hoa 老师 是。。。？

          Hoa lǎoshī shì...?

A! 是 Đặng Thu Hoa 老师。他 是  英国    人   对 吗？

A, Shì Đặng Thu Hoa lǎoshī. Tā shì Yīngguó rén duì ma?

T:      对 了。 现在  她  在  北京。

          Duì le. Xiànzài tā zài Běijīng.

B:      你 去 不 去？

          Nǐ qù bu qù?

C:      去。等   我  一 会 儿。 我 付 钱。

          Qù. Děng wǒ yí huìr.     Wǒ fù qián.

T:      我们     买    两    斤 桔子 给Hoa 老师 吧。 好 吗 好？

          Wǒmen mǎi liǎng jīn júzi gěi Hoa  lǎoshī ba. Hǎo ma hǎo?

A:      好    点子。

          Hǎo diǎnzi.

C:      好    点子。苹果       五   块  一 斤。橘子 三 块  一 斤。

          Hǎo diǎnzi. Píngguǒ wǔ kuài yì jīn.  Júzi  sān kuài yì jīn.

一共     二 十 一 块。对  了。去 吧！

Yígòng èr shí yī kuài. Duì le.   Qù ba.

T:      去 吧！

          Qù ba.

C:      Hoa老师   在  哪儿？

          Hoa lǎoshī zài  nǎr?

B:      她 在    前门         落枕, 北京,

          Tā zài Tiền Môn lǎozhēn, Běijīng, 

十 八 楼，一 门，   房 间   号  是 六  零  一

          shí bā lóu, yī mén, fángjiān hào shì liù líng yāo.

C:      你  知道  她 的  电话    号码   吗？

          Nǐ zhìdào tā de diànhuà hàomǎ ma?

B:      知道。   0   4    3    9   6     0    8  2   5    0

          Zhìdào. Líng sì sān jiǔ liù líng bā èr wǔ líng.

C:      她  的  手机   号码  是  多少？

          Tā de shǒu jī hàomǎ shì duōshao?

B:      0        1    6    9   7   8   5   5     1   4   9

          Líng yāo liù jiǔ qī bā wǔ wǔ yāo sì jiǔ.

C:      谢谢！

          Xièxie.                                                                            

B:      没    关系！

          Méi guānxi.